The default LOC file that Groundspeak creates is "geocaching (x).loc, which CACH'EYE won't import because "it has a space in the name". You need to rename them all to import them.

I would suggest you try and fix this for the new release.